For the English version, see below --- 3e Meetup Elasticsearch à Montréal, et grande nouveauté, ce meetup aura lieu à la maison Notman au centre-ville. Nous allons survoler la formidable suite ELK (Elasticsearch - Logstash - Kibana) grâce à Colin, qui travaille chez Elasticsearch sur ce projet. Le but de ce Hand-on est de vous permettre avec des cas concrets de prendre en main la solution et d'en comprendre son fonctionnement. 

Par la suite, une présentation de Gildas de Cedrom-Sni vous permettra d'en apprendre plus sur le processus de migration de votre moteur de recherche vers Elasticsearch et des détails à prendre en compte au moment de passer en production. 

Et pour finir, Bruca de Radialpoint nous dira comment évaluer la qualité d'un moteur de recherche. Cette présentation donnera un aperçu des métriques nécessaires et de l'outil trec_eval utilisé par la communauté  TREC.

On vous attend nombreux ! 

---

3rd Elasticsearch Montreal Meetup, and big news, this one will take place at The Notman House, downtown. We'll cover the amazing ELK stack (Elasticsearch - Logstash - Kibana) thanks to Colin, Elasticsearch employee currently working on that product. It will be an Hands-on, to play with ELK and understand what it does. 

Then, we'll have Gildas from Cedrom-Sni, covering best practices when it comes to migrate to Elasticsearch and put your cluster in production. A lot of important details inside ! 

And Finally we'll have Bruca from Radialpoint who will tell us how to evaluate the quality of a search engine. This presentation will provide an overview of the basic metrics required and trec_eval a tool used by the TREC community.

Let's join us !