Os queremos invitar a nuestro próximo meetup, en las oficinas de Softonic.

Agenda:
- 19:00 Bienvenida
- 19:15 "Caso de uso de Softonic. Migración de un Monolito a Microservicios con Elasticsearch como fuente central de datos" (charla en castellano, slides en inglés)
- 20:00 Comida, bebida y networking � �

Presentan:
Basilio Vera (Softonic). “Padre” tecnológico de Softonic, desde 2003 construyendo y evolucionando nuestro stack tecnológico. También crossfiter actualmente en reparación.
Riccardo Piccoli (Softonic). Ingeniero todoterreno y sobretodo solucionador de problemas, si éstos tienen un gran reto detrás, mejor!. Parma fan y futbolista amateur muy duro.

____________________________________________________

Presentar en un meetup es una buena forma de compartir tus conocimientos, obtener feedback y practicar tus habilidades como speaker. Queremos animarte a proponer una charla como speaker, o, pedirnos una presentación sobre temas que te interesen a través de este repositorio para meetups (https://github.com/elastic/call-for-meetups). Desde @elastic (https://twitter.com/elastic) vamos a organizar meetups periódicos en Barcelona, y nos encantaría contar con la participación de toda la comunidad.
____________________________________________________

Nuestros expertos de Elastic vienen a Barcelona para el training oficial de Elasticsearch. Reserva tu plaza en los cursos que te proporcionarán los conocimientos para presentarte a la nueva Certificación — Elastic Certified Engineer (https://www.elastic.co/training/certification).

Elasticsearch Engineer I - 15 y 16 de octubre (https://training.elastic.co/ENGI/Barcelona/October2018)
Elasticsearch Engineer II - 17 y 18 de octubre (https://training.elastic.co/ENGII/Barcelona/October2018)
* Clases en castellano, material del curso es en inglés.

===========================================

We would like to invite you to our upcoming meetup, hosted by Softonic.

Agenda:
- 19:00 Welcome
- 19:15 "Softonic use case: Migration of main data sources from monolithic systems to microservices using Elasticsearch" (talk in Spanish, slides in English)
- 20:00 Food, drinks and networking � �

Speakers:
Basilio Vera and Riccardo Piccoli from Softonic.

____________________________________________________

Our Elastic experts are coming to Barcelona to give official Elasticsearch training. Save your seat for upcoming courses that can put you on the path to becoming an Elastic Certified Engineer (https://www.elastic.co/training/certification).

Elasticsearch Engineer I - October 15-16 (https://training.elastic.co/ENGI/Barcelona/October2018)
Elasticsearch Engineer II - October 17-18 (https://training.elastic.co/ENGII/Barcelona/October2018)
* Classes are taught in Spanish, materials in English.
____________________________________________________

Speaking at a tech meetup is a great way to share your knowledge, get feedback on ideas, and build your speaking profile. We want to encourage you to propose a talk, or ask for a talk on a topic you are interested in, through our meetup's repo (https://github.com/elastic/call-for-meetups). @elastic (https://twitter.com/elastic) will be hosting meetups in Barcelona every few weeks, and we'd love to hear from the community.